Deficiencia Auditiva
Estrategias pedagógicas, actividades y recursos adaptados para alumnos con deficiencia auditiva o sordera
- recursos disponibles
- 22
- recursos disponibles
- Estrategias Pedagógicas
- 8
- Estrategias Pedagógicas
- Cursos Especializados
- 9
- Cursos Especializados
Campo visual despejado
Hablar siempre de frente, con el rostro iluminado y visible. Sin eso, ni la lectura labial ni la interpretación en lengua de señas funcionan.
- Nunca hable de espaldas mientras escribe en el pizarrón
- Evite ponerse contra la ventana: el contraluz apaga su rostro
- No cubra la boca con la mano, papel o material
- En ronda, garantice que el alumno vea el rostro de quien habla
Un turno de habla por vez
Organizar la conversación para que solo una persona hable a la vez. Las hablas superpuestas hacen la clase inaccesible, incluso con intérprete.
- Acuerde una señal simple para pedir la palabra
- Indique quién va a hablar antes de que empiece
- Repita la pregunta del compañero antes de responder
- Deje tiempo entre turnos: el intérprete siempre va unos segundos atrás
Apoyo visual del contenido
Registrar por escrito o en imagen lo dicho oralmente — consignas, plazos, términos nuevos.
- Escriba en el pizarrón toda consigna y todo plazo, sin excepción
- Anticipe por escrito el vocabulario nuevo de la clase
- Use imagen, esquema y demostración además del texto
- Entregue el guion de la clase antes, no después
Trabajo con el intérprete de lengua de señas
El intérprete traduce, no enseña. La relación pedagógica sigue siendo entre el docente y el alumno.
- Hable con el alumno, no con el intérprete: '¿entendiste?', no '¿entendió él?'
- Comparta el material de la clase con el intérprete con antelación
- Ubique al intérprete donde el alumno los vea a ambos al mismo tiempo
- Haga pausas: interpretar en simultáneo cansa y tiene retraso
Video siempre subtitulado
Ningún video entra a clase sin subtítulos. El subtítulo automático debe revisarse antes — falla justamente en los términos técnicos.
- Revise el subtítulo automático antes de exhibir, sobre todo el vocabulario de la asignatura
- Prefiera videos que ya tengan ventana de lengua de señas
- No hable encima del video: el alumno no puede seguir ambos
- Facilite la transcripción para consulta posterior
Educación bilingüe: lengua de señas como primera lengua
Desde 2021, la Ley 14.191 define la educación bilingüe de sordos: la lengua de señas es la primera lengua y el portugués escrito la segunda. Eso cambia la planificación, no solo el apoyo.
- La lengua de señas no es apoyo al portugués: es la lengua en que el alumno piensa y aprende
- El contenido debe estar accesible en señas, no solo traducido en el momento
- El portugués escrito se enseña como segunda lengua, con metodología propia
- La oferta bilingüe empieza en educación infantil y sigue toda la escolarización
Evaluar la escritura como segunda lengua
El texto del alumno sordo tiene la estructura de la lengua de señas, no errores de portugués. Corregir como si fuera hablante nativo mide la lengua equivocada.
- Evalúe primero si la idea está; la estructura viene después
- La ausencia de artículo y preposición suele ser interferencia de la L1, no descuido
- Use los mismos criterios que usaría con quien aprende el idioma como lengua extranjera
- Corrija pocos aspectos por vez, con foco definido
Identidad y cultura sorda en el grupo
Tratar la sordera como diferencia lingüística y cultural, no solo como falta de audición. Eso cambia cómo todo el grupo se relaciona con el compañero sordo.
- Enseñe señas básicas a todo el grupo — la comunicación no puede depender solo del intérprete
- Traiga referencias de personas sordas adultas en distintas profesiones
- Evite tratar la lengua de señas como 'ayudita': es una lengua completa
- Deje que el alumno sordo enseñe señas a sus compañeros — cambia su lugar en el grupo
Auditoría visual de su clase
Grabe o pida a un colega que observe cuánto de su clase es accesible solo por el canal visual.
Materiales
Objetivos
Implementación
Mire su propia clase sin sonido y anote todo lo que se pierde — es lo que el alumno también pierde.
Glosario visual de la asignatura
Un mural con los términos técnicos de la materia en texto, imagen y seña, construido junto con el grupo.
Materiales
Objetivos
Implementación
Con cada término nuevo de la asignatura, registre las tres formas y manténgalo visible todo el bimestre.
Corrección de texto como segunda lengua
Un procedimiento para corregir la producción escrita del alumno sordo sin confundir interferencia de la primera lengua con error.
Materiales
Objetivos
Implementación
Separe contenido de forma, identifique qué es interferencia de la L1 y elija un único foco de corrección.
Ronda de conversación con turno organizado
Reorganiza la discusión grupal para que el alumno sordo pueda participar de verdad, y no solo mirar.
Materiales
Objetivos
Implementación
Un turno a la vez, con el hablante identificado antes de empezar y pausa entre las intervenciones.
Audiología Educacional
CENES
Discapacidad Auditiva y Sordera
EW Cursos
Trabajando con Personas con Discapacidad Auditiva
Educamundo
Capacitación en Discapacidad Auditiva
FA Souza
Fundamentos de la Educación Inclusiva
Instituto Rodrigo Mendes
AVAMEC — plataforma de formación del MEC
Ministério da Educação
15 cursos a distancia en educación especial
Ministério da Educação
Escola Virtual.Gov
Enap / Governo Federal
Escola Virtual — Fundação Bradesco
Fundação Bradesco
INES — biblioteca digital
Acervo en Lengua de Señas Brasileña y Portugués sobre educación de sordos, del instituto del MEC dedicado al tema.
Publicado por: INES — Ministério da Educação · PT · Site
Abrir materialINES — materiales didácticos
Productos pedagógicos de contenido escolar producidos para uso directo en el aula.
Publicado por: INES — Ministério da Educação · PT · Site
Abrir materialPortal del INES
El instituto del MEC responsable de producir y difundir conocimiento en el área de la sordera.
Publicado por: INES — Ministério da Educação · PT · Site
Abrir materialPautas del Diseño Universal para el Aprendizaje (DUA)
Referencia para ofrecer el contenido en más de un canal desde la planificación.
Publicado por: CAST · EN · Site
Abrir materialLa Escuela Común Inclusiva
Fascículo del MEC/SEESP sobre la organización de la escuela común desde la perspectiva de la inclusión.
Publicado por: MEC / SEESP · PT · PDF
Abrir materialLa Educación Especial desde la Perspectiva de la Inclusión
Fundamentos de la educación especial inclusiva, publicación oficial del Ministerio de Educación.
Publicado por: MEC / SEESP · PT · PDF
Abrir materialDIVERSA — educación inclusiva en la práctica
Plataforma gratuita del Instituto Rodrigo Mendes con relatos de práctica, artículos y materiales.
Publicado por: Instituto Rodrigo Mendes · PT · Site
Abrir materialPortal del Ministerio de Educación
Legislación, políticas y publicaciones oficiales sobre educación especial desde la perspectiva inclusiva.
Publicado por: Ministério da Educação · PT · Site
Abrir materialProgress Center — prácticas instruccionales con evidencia
Colección de prácticas instruccionales con evidencia y material de apoyo, aplicable a varias condiciones.
Publicado por: Progress Center — American Institutes for Research · EN · Site
Abrir materialIntervención intensiva — herramientas de decisión
Qué hacer cuando la intervención no produce progreso: cómo medir, decidir e intensificar.
Publicado por: NCII — American Institutes for Research · EN · Site
Abrir material